Yuko Kuhn: ONIGIRI

Yuko Kuhn: ONIGIRI

Ein Jahr nach Erscheinen ihres von der Presse hochgelobten Debütromans „Onigiri“ kommt Yuko Kuhn für eine Lesung in die Pasinger Fabrik, wo sich ein Kreis schließt. 2010 hat sie bei uns als junge Kulturmanagerin ihr erstes von vielen Projekten mit der japanischen Butoh-Tänzerin Aya Irizuki und Doris Dörrie kuratiert, um nach vielen Jahren über die Begegnung mit der Filmemacherin zum Schreiben zu finden.

Zum Roman: Elternhaus, Familie, Muttersprache – das muss doch helfen, denkt Aki und fliegt nach dem Tod der Großmutter, entgegen allen Vorbehalten, mit der dementen Mutter Keiko nach Japan. Mit großem Staunen nimmt Keiko alles auf – und hat es im nächsten Augenblick wieder vergessen. Sie fragt Aki sogar, wer sie ist, warum sie Mama zu ihr sagt. Dann aber kehren Erinnerungen zurück, die Mutter öffnet sich und Aki erkennt in ihr die mutige, ambitionierte Frau, die Keiko war, bevor sie als junge Lehrerin nach Deutschland ging. Aus Erinnerungen und Gesprächen, Fotos und Briefen entwickelt Yuko Kuhn zwischen Gegenwart und Vergangenheit ihre autofiktionale deutsch-japanische Mutter-Tochter-Geschichte. Sie zeichnet sensibel nach, wie Mutter Keiko aus stillem Dulden und Sprachlosigkeit in die Altersdemenz hinübergleitet und Tochter Aki lernt, liebevoll damit umzugehen. Ein Plädoyer für Verständnis über Generationen und Kulturen hinweg und für die Kraft von Erinnerungen.

„Voller Wärme und Intensität schreibt Yuko Kuhn über zwei Welten: Japan und Deutschland, Mutter und Tochter, reich und arm, alt und jung – und über sich selbst mittendrin. Zum Heulen schön.” Doris Dörrie

Ein Buch mit großer Sogwirkung… Ich konnte gar nicht mehr aufhören… Ein sehr zartes, sehr schönes Buch. Elke Heidenreich Yuko Kuhn wurde 1983 in München geboren. Sie studierte Kulturwirtschaft in Passau und Aix-en-Provence. 2019 fand sie zum Schreiben. Mit ihrem Mann und ihren drei Kindern lebt sie in München. Masako Ohta ist Pianistin, Klangperformerin und Komponistin. Die in Tokio ausgebildete Musikerin bewegt sich zwischen klassischer und Neuer Musik, Improvisation und performativen Formaten und wurde dafür u. a. mit dem Förderpreis für Musik der Landeshauptstadt München ausgezeichnet.